Nearly Witches - >něco z magického playlistu<

20. července 2011 v 21:53 | Iva Kratochvílová |  Iva
Takže jelikož se stále nehnu a nehnu v malé patové situaci mezi našimi aktéry, rozhodla jsem se s vámi podělit o symbolický příspěvek z pole americké hudební scény.

Nearly Witches? Symbolizmus? Rozhodně!! Všichni z nás ví, co to znamená a právě proto, je mi zrovna tento text spolu s melodií velkou inspirací. Nabízí nečekaný pohled do světa našich "téměř dokonalých malých čarodějů, dítek členů Koncilu" . Takže při tom, jak přemýšlím o jejich pohnutkách a charakterech ( o kterých poslední dobou JEN přemýšlím) mám na mysli přesně tohle. I když o tom Panic! At The Disco nevědí, jsou velmi dobrým materiálem ke zpracování a za to jim děkuju.

Jedna z mých nejoblíbenějších známých neznámých, moderních nemoderních písní od skupiny Panic! At The Disco. (Pro ty, kteří se budou nápadně podobat mým drahým kolegyním, nejedná se o pojem "panic", což je pochopitelně dobrý důvod k smíchu :DDD ) Slova této písně jsou podle mě dobrým zvýrazněním kontrastu mezi tím, co se pokouším dát do tohoto příběhu a tím, co z něj nakonec vzniká. Taky je to částečně tím, že momentálně mě velmi fascinuje jejich tvorba a také francouzština. Což je patrné z první sloky :D Takže doufám, že vám alespoň trochu naznačí, co jsem původně měla na mysli a bude se vám líbit.


Text, protože tohle je hlavní podstata mé netrvanlivé můzy, je přidán.

(Kids, you have to remember I'm up here conducting you for a reason, okay?
Watch me, watch my fingers.
Here we go, ready?
Watch me.)

Dès le premier jour
Ton parfum enivra mon amour
Et dans ces instants
J'aimerais être comme toi par moment
Mais depuis ce jour
Je n'ai qu'un seul et unique regret


My wing tips waltz across naive
Wood floors they creak
Innocently down the stairs

Drag melody
My percussive feet serve cobweb headaches as a
Matching set of marching clocks
The slumbering apparitions
That they've come to wake up

(Do do do do do do do do do do)

Here I am composing a burlesque
Out of where they rest their necks
Sunken in their splintered cradles
And ramshackle hands
They asked for it (ahah)

As a girl
You have set your heart
On haunting me forever
From the start
It's never silent

Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And that one regret is you

How does a heart love, if no one has noticed
Its presence and where does it go?
Trembling hands play my heart like a drum,
But the beats gotten lost in the show

You have set your heart
On haunting me forever
From the start
It's never silent

Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And I regret never letting you go!

Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And that one regret is you

Mona Lisa pleased to please ya
(And that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
(And that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
(Ahhhhh)


Jsem si jistá, že všichni rozuměli textu (kromě těch pár francouzských slovíček, s kterými pomůže strejda Google :D), protože v podstatě vystihuje moji hlavní myšlenku a tak doufám, že ji chápete. Těm co nerozumí, nevadí. Stačí poslouchat rytmus a tok slov a je jasné, že jako inspirativní materiál za to stojí.
Pro zájemce official website : http://www.panicatthedisco.com/
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama